Cicadas are back on the menu. One chef shares his dish ideas — and an easy recipe