Residents forced to flee homes after unexploded grenade found on quiet street