Accused teen linked to Sydney bishop's stabbing applies for release from custody