Americans star on an Iraqi basketball team. Its owners include forces that attacked US troops