Pete Guelli hired as chief operating officer of the NFL's Buffalo Bills and NHL's Sabres