Gender-neutral lavatories banned in new-build restaurants and offices