College student explores rare mental health condition in award-winning podcast