A half-century later, students at the University of Mississippi reckon with the past