Elon Musk's plan for a cheap EV seems to have hit another major snag