Prince Harry sits with 'second dad' at Invictus service after King Charles' snub