Chelsea and Emma Hayes have one last hope after controversial Champions League exit