'Gross failures' contributed to grandmother's death