Northern Ireland police carried out 'industrial level spying' on journalists high court hears