Falling confidence sends fees at recruitment group Hays tumbling