Kate is 'doing well' during cancer treatment, says William