MPs blast local authorities for wasting taxpayer money by planting wrong trees