Valdo Calocane's triple manslaughter sentence not 'unduly lenient', court rules