Grow an endless supply of herbs using store-bought produce with simple tips