Dr Shola told 'grow up' after bizarre swipe at Charles over new portrait