Michael Cohen's ex-legal advisor accused of jury tampering in hush money trial