Labour's green 'super quango' will cost households nearly £3,000, Tories warn