The 'underrated' Tube seat ranked best place to sit in London Underground