A 70-year-old system could help us prepare a bird flu vaccine for humans