Bishop Auckland teacher banned for child relationship