Insurer warns owners of 'Saltburn effect' from using stately homes for filming