A software engineering job got over 3,000 applications. Here's how a recruiter screened out 98% of them before a phone call.