In response to a string of deaths, Airbnb CEO says it's 'really hard' to make hosts install carbon monoxide detectors