Meghan and Harry's 'panic' laid bare over new documentary