Prosecutions unlikely because of delay in infected blood response, lawyers say