Japanese-style garden wins top prize at Chelsea Flower Show