Inside 'normal' life of 'diligent and smiling' nursery worker who turned killer