This K-12 coding startup enrolled 2.5 lakh students in less than 10 months with affordable courses