Second gentleman Doug Emhoff's first Passover at the White House brings host of changes to traditional celebration