Ellen DeGeneres says toxic claims felt 'misogynistic' in first interview since announcing show's ending